WHAT'S NEW & DIARY in ROUTE66

どうにもこうにもな日々の備忘録

RSS     Archives
 

色々覚書

 
『鋼の錬金術師CHRONICLE』(以下、クロニクル)を入手、ちまちまと読んでいるところですが、何が驚いたって…
リザ・ホークアイの、リザって綴りはRから始まるんかい!(そこか)
エリザベス(Elizabeth)の愛称だからリザ(Liza)だと疑っていなかったYO!

クロニクルは対談ありファンイラストあり4コマありで読み応え充分ですが、その中に高橋留美子先生のイラストがあって、しかも意外なアームストロング姉弟推しで、ちょこっとロイアイも描いてあってビックリした。
あと、同じガンガン作家の金田一連十郎先生を個人的にずっと追いかけているのだけど、その金田一先生が「(強いて言えば)ホークアイが好き」と言っていたのもほんのり嬉しかった。


相変わらずアニメ『鋼の錬金術師FA』を英語字幕付きで鑑賞中。
以前、「無能」の英語訳が衝撃の「impotent」であったが、ホークアイの名台詞「何を今更」は「Like I will after all this time」となっていた。全く訳せず。


鋼の錬金術師 CHRONICLE鋼の錬金術師 CHRONICLE
(2011/07/29)
不明

商品詳細を見る
スポンサーサイト

Comment


プロフィール

damian

Author:damian
FC2ブログへようこそ!




最新トラックバック



検索フォーム



ブロとも申請フォーム

QRコード
QR